silinmek
مشاهده در:TDK
فعل — پاک شدن
پاک شدنحذف شدن
نوشته، لکه، داده یا اثر با پاک‌کردن از بین برود.
انگلیسی: be erasedآذربایجانی: silinmək
sil-پاک کردن-inپسوند بازتابی یا مجهول-mekپسوند مصدری
«نوشتهٔ روی تخته پاک شد.»
“Tahtadaki yazı silindi.”
«فایل اشتباهی حذف شده است.»
“Dosya yanlışlıkla silinmiş.”
فعل — خود را پاک کردن
خود را پاک کردن
خودش را پاک کند، مثلاً با دستمال یا آب.
انگلیسی: wipe oneselfآذربایجانی: özünü silmək
«بچه خودش را با حوله خشک کرد.»
“Çocuk havluyla silindi.”
«بعد از باران خودش را خشک کرد.»
“Yağmurdan sonra silindi.”
فعل — محو شدن
محو شدنناپدید شدن
ناگهان ناپدید یا محو شود؛ همچنین اثر یک احساس یا حالت از بین برود.
انگلیسی: vanishآذربایجانی: yoxa çıxmaq
«لبخندش یک‌باره محو شد.»
“Gülümsemesi bir anda silindi.”
«مرد در میان جمعیت ناپدید شد.»
“Adam kalabalıkta silindi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kaybolmak— گم شدن، ناپدید شدن
kaybolmak برای گم‌شدن یا ناپدیدشدن است؛ silinmek حس محوشدن تدریجی یا ازبین‌رفتن اثر را هم می‌دهد.