مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — چیز کوچک هم میتواند آزاردهنده باشد
چیز کوچک هم میتواند آزاردهنده باشد
وقتی چیزی ظاهراً کوچک و بیاهمیت اثر ناخوشایندی دارد، این ضربالمثل را به کار میبرند.
انگلیسی: a fly is small but nauseatingآذربایجانی: milçək kiçikdir, amma ürək bulandırır
«گفت چیز کوچک هم میتواند آزاردهنده باشد.»
“Sinek küçüktür ama mide bulandırır, dedi.”
«با دیدن این نقص گفت چیز کوچک هم میتواند آزاردهنده باشد.»
“Bu kusura bakıp sinek küçüktür ama mide bulandırır dedi.”