مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)
فعل — نفس بند آمدن
نفس بند آمدن
ناگهان نتوانستن نفس کشید، مثلاً بر اثر فشار یا ترس.
انگلیسی: to lose one’s breathآذربایجانی: nəfəsi kəsilmək
«بر اثر دود نفسش بند آمد.»
“Duman yüzünden soluğu kesildi.”
«هنگام دویدن نفسم بند آمد.»
“Koşarken soluğum kesildi.”
2fiil (فعل)
فعل — نفس در سینه حبس شدن
نفس در سینه حبس شدن
از شدت هیجان یا شگفتی لحظهای نفس در سینه حبس شدن.
انگلیسی: to be breathlessآذربایجانی: heyrətlənmək
«با دیدن منظره نفسم در سینه حبس شد.»
“Manzarayı görünce soluğum kesildi.”
«با شنیدن خبر نفسش در سینه حبس شد.»
“Haberi duyunca soluğu tutuldu.”