soluk
مشاهده در:TDK
اسم — نفس
نفسدم
هوایی که هنگام نفس کشیدن به ریه می‌رود یا از آن بیرون می‌آید؛ نفس.
انگلیسی: breathآذربایجانی: nəfəs
«در نفس کشیدن مشکل دارم.»
“Soluk almakta zorlanıyorum.”
«کمی نفس گرفت و استراحت کرد.»
“Bir soluk dinlendi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
nefes— نفس
«nefes» در گفتار روزمره رایج‌تر است.
اسم — تازگی
تازگیروح تازه
تازگی یا نگاه و حال‌وهوای نو که به کاری داده می‌شود.
انگلیسی: freshnessآذربایجانی: təravət
«به سریال روح تازه‌ای بخشید.»
“Diziye yeni bir soluk getirdi.”
«این فکر به پروژه تازگی داد.»
“Bu fikir projeye soluk kattı.”
صفت — رنگ‌پریده
رنگ‌پریدهکم‌رنگ
کم‌رنگ، بی‌رمق یا فاقد درخشندگی.
انگلیسی: paleآذربایجانی: solğun
«صورتش رنگ‌پریده به نظر می‌رسید.»
“Yüzü soluk görünüyordu.”
«نور کم‌رمقی روشن بود.»
“Soluk bir ışık yanıyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uçuk— پریده‌رنگ
برای رنگ چهره یا رنگ اشیا هم به کار می‌رود.