breath
اسم — نفس
هوایی که به ریهها کشیده میشود یا از آنها خارج میشود.
The air taken into or expelled from the lungs.
«یک نفس عمیق بکش و آرام باش.»
“Take a deep breath and relax.”
«او نفسش را زیر آب حبس کرد.»
“He held his breath underwater.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به طور خاص به عمل کشیدن هوا به ریهها اشاره دارد. «دم اولین مرحله تنفس است» درست است، اما در گفتار روزمره معمولاً نمیگویید «یک دم عمیق بکش»، بلکه «نفس» را ترجیح میدهید.
Technical. Refers specifically to the act of drawing air into the lungs. 'Inhalation is the first step of respiration' works, but you would not typically say 'Take a deep inhalation' in everyday speech, preferring 'breath'.
فنی. به طور خاص به عمل خارج کردن هوا از ریهها اشاره دارد. شبیه به «inhalation»، این یک اصطلاح دقیقتر برای یک بخش از چرخه تنفس است، نه «نفس» عمومی.
Technical. Refers specifically to the act of expelling air from the lungs. Similar to 'inhalation', it's a more precise term for one part of the breathing cycle, not the general 'breath'.