breastplates
اسم — زره سینه
قطعات زره پوشیده شده بر روی سینه برای محافظت از پوشنده در برابر آسیب.
Pieces of armor worn on the chest to protect the wearer from injury.
«جنگجویان باستان در نبرد زرههای سینه سنگین میپوشیدند.»
“Ancient warriors wore heavy breastplates into battle.”
«موزه مجموعهای از زرههای سینه قرون وسطایی را به نمایش گذاشت.»
“The museum displayed a collection of medieval breastplates.”
اسم — پلاک سینه
یک صفحه تشریفاتی یا تزئینی که بر روی سینه پوشیده میشود.
A ceremonial or decorative plate worn on the chest.
«کشیش سینهبندی آراسته به دوازده سنگ قیمتی پوشیده بود.»
“The priest wore a breastplate adorned with twelve precious stones.”
«سینهبندهای تشریفاتی زیر نور صحنه میدرخشیدند.»
“The ceremonial breastplates gleamed under the stage lights.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک مدال بزرگ، که اغلب به عنوان زیور یا نماد دور گردن پوشیده میشود یا به لباس سنجاق میشود. اگر روی سینه پوشیده شود، میتواند شبیه به یک breastplate تزئینی باشد. 'او یک مدالیون طلا پوشیده بود' درست است، 'او یک breastplate تزئینی پوشیده بود' میتواند در زمینه مشابهی برای یک شی بزرگتر و صافتر استفاده شود.
Common. A large medal, often worn around the neck or pinned to clothing as an ornament or symbol. Can be similar to a decorative breastplate if worn on the chest. 'He wore a gold medallion' works, 'He wore a decorative breastplate' could be used in a similar context for a larger, flatter item.