breastwork
اسم — سنگر سینه
دیوار یا جانپناه دفاعی کوتاه، اغلب موقت، که معمولاً تا ارتفاع سینه است.
A low defensive wall or parapet, often temporary, usually chest-high.
«سربازان به سرعت یک سنگر سینه ساختند تا از موقعیت خود دفاع کنند.»
“The soldiers quickly constructed a breastwork to defend their position.”
«آنها از پشت جانپناه موقت شلیک کردند.»
“They fired from behind the temporary breastwork.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به یک دیوار محافظ کم ارتفاع، به ویژه در لبه پشت بام یا پل، اشاره دارد، با 'breastwork' قابل جایگزینی است. 'Parapet' میتواند دائمیتر باشد، در حالی که 'breastwork' اغلب به استحکامات نظامی موقت اشاره دارد.
Common. Interchangeable with 'breastwork' when referring to a low protective wall, especially at the edge of a roof or bridge. 'Parapet' can be more permanent, while 'breastwork' often implies temporary military fortification.
رایج. یک مانع موقت برای جلوگیری از عبور یا ایجاد دفاع. 'Barricade' به ساختاری بداهه و اغلب کمتر مستحکمتر از 'breastwork' اشاره دارد. "آنها به سرعت با استفاده از اتومبیلهای واژگون شده یک سنگر ساختند"، اما "سربازان یک خاکریز حفر کردند."
Common. A temporary barrier to prevent passage or provide defense. 'Barricade' implies a more impromptu and often less sturdy structure than 'breastwork'. 'They quickly built a barricade from overturned cars', but 'The soldiers dug a breastwork.'