nefes
مشاهده در:TDK
اسم — نفس
نفسدم
هوایی که برای زنده‌ماندن به درون می‌کشیم و بیرون می‌دهیم.
انگلیسی: breathآذربایجانی: nəfəs
«یک نفس عمیق بکش.»
“Derin bir nefes al.”
«نفسم بند آمد.»
“Nefesim kesildi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
soluk— نفس
soluk هم به نفس و هم به رنگ‌پریده گفته می‌شود.
اسم — پُک
پُک
یک دم از دود سیگار یا پیپ که به داخل کشیده می‌شود.
انگلیسی: puffآذربایجانی: tüstü nəfəsi
«یک پُک سیگار زد.»
“Bir nefes sigara çekti.”
«یک پُک آخر کشید.»
“Son bir nefes aldı.”
اسم — دعای شفا
دعای شفادَم
دعایی که در باور عامیانه برای شفا بر بیمار می‌خوانند.
انگلیسی: healing prayerآذربایجانی: şəfa duası
«زن برای کودک دعای شفا خواند.»
“Kadın çocuğa nefes okudu.”
«برای دعای شفا نزد روحانی رفتند.»
“Nefes için hocaya gittiler.”
اصطلاح‌ها باnefes
- nefes aldırmamakامان ندادن
- nefes almakنفس کشیدن
- nefes etmekدعا خواندن و دمیدن
- nefes tüketmekبیهوده حرف زدن
- nefes çekmekدود را فرو دادن
- nefesi durmakنفس بند آمدن
- nefesi kesilmek (veya daralmak veya tutulmak)نفس بند آمدن
- nefesine güvenen borazancıbaşı olurکسی باید به کار بزرگ دست بزند که از توان خود مطمئن است
- nefesini tutup beklemekبا نفس حبسشده منتظر ماندن