soluksuz
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — نفس‌نفس‌زنان
نفس‌نفس‌زنانبی‌نفس
به‌گونه‌ای است که از نفس‌نفس‌زدن یا هیجان، فرصت نفس‌کشیدن باقی نمی‌ماند.
انگلیسی: breathlesslyآذربایجانی: nəfəs-nəfəsə
solukنفس-suzپسوند فقدان
«پله‌ها را نفس‌نفس‌زنان بالا رفت.»
“Merdivenleri soluksuz çıktı.”
«نفس‌نفس‌زنان به طرف در دوید.»
“Soluksuz kapıya koştu.”
2zarf (قید)
قید — بی‌وقفه
بی‌وقفهیک‌نفس
بی‌وقفه و بدون مکث انجام شدنِ کاری را بیان می‌کند.
انگلیسی: nonstopآذربایجانی: fasiləsiz
«دو ساعت بی‌وقفه صحبت کرد.»
“Soluksuz iki saat konuştu.”
«فیلم را یک‌نفس تماشا کردیم.»
“Filmi soluksuz izledik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aralıksız— بی‌وقفه
تقریباً هم‌معناست و بیشتر بر نبودِ فاصله تأکید دارد.