su küçüğün, söz (veya sofra veya yemek) büyüğün

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کوچک‌تر نیازمند مراقبت و بزرگ‌تر شایستهٔ احترام است

کوچک‌تر نیازمند مراقبت و بزرگ‌تر شایستهٔ احترام است

این ضرب‌المثل می‌گوید باید از کوچک‌ترها مراقبت کرد و به بزرگ‌ترها احترام گذاشت. آن را برای یادآوری آداب معاشرت به کار می‌برند.

انگلیسی: Water belongs to the young, speech to the elderآذربایجانی: Su kiçiyin, söz böyüyün

  1. «پدربزرگم می‌گفت باید از کوچک‌تر مراقبت کرد و به بزرگ‌تر احترام گذاشت.»

    “Dedem “Su küçüğün, söz büyüğün” derdi.”

  2. «مادرم این ضرب‌المثل را برای یادآوری احترام و مراقبت گفت.»

    “Annem “Su küçüğün, söz büyüğün” diye hatırlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000