töre
مشاهده در:TDK
اسم — سنت
سنتعرفآیین
مجموعهٔ رسم‌ها، سنت‌ها و قواعد پذیرفته‌شده در یک جامعه.
انگلیسی: customآذربایجانی: adət
«عرف هر منطقه متفاوت است.»
“Her yörenin töresi farklıdır.”
«به سنت‌های قدیمی پایبند ماند.»
“Eski törelere bağlı kaldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gelenek— سنت
gelenek بیشتر به سنتِ منتقل‌شده اشاره دارد؛ töre مجموعهٔ قواعد اجتماعی است.
اسم — اخلاق
اخلاقآداب
قاعده‌ها و معیارهای اخلاقیِ رایج در یک جامعه.
انگلیسی: moralityآذربایجانی: əxlaq
«اخلاقِ رایج این را اجازه نمی‌دهد.»
“Töre buna izin vermez.”
«برخلاف آداب رفتار کرد.»
“Töreye aykırı davrandı.”