tıngır elek tıngır saç, elim hamur karnım aç

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار می‌کنم و دیگران بهره می‌برند

کار می‌کنم و دیگران بهره می‌برند

وقتی کسی با کار خود به دیگران سود می‌رساند اما خودش از حاصل کار بهره‌ای نمی‌برد، این گفته را به کار می‌برند.

انگلیسی: the sieve rattles, the griddle rattles; my hands are in dough and my stomach is emptyآذربایجانی: ələk cingildəyir, sac cingildəyir, əlim xəmirdə, qarnım ac

  1. «گفت: «من کار می‌کنم و دیگران بهره می‌برند.»»

    ““Tıngır elek tıngır saç, elim hamur karnım aç,” dedi.”

  2. «ما کار کردیم و دیگران بهره بردند؛ چیزی برایمان نماند.»

    “Tıngır elek tıngır saç, elim hamur karnım aç; bize bir şey kalmadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000