مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — کار خودت را خودت انجام بده
کار خودت را خودت انجام بده
وقتی میخواهند بگویند هرکس باید کار و مشکل خودش را با توان خود حل کند، این ضربالمثل را به کار میبرند.
انگلیسی: If you have nails, scratch your own headآذربایجانی: Dırnağın varsa, başını qaşı
«پدرم گفت: «کار خودت را خودت انجام بده.»»
“Babam, “Tırnağın varsa başını kaşı,” dedi.”
«گفت در این کار باید خودت مشکل خودت را حل کنی.»
“Bu işte tırnağın varsa başını kaşı, dedi.”