tırnağın varsa başını kaşı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار خودت را خودت انجام بده

کار خودت را خودت انجام بده

وقتی می‌خواهند بگویند هرکس باید کار و مشکل خودش را با توان خود حل کند، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: If you have nails, scratch your own headآذربایجانی: Dırnağın varsa, başını qaşı

  1. «پدرم گفت: «کار خودت را خودت انجام بده.»»

    “Babam, “Tırnağın varsa başını kaşı,” dedi.”

  2. «گفت در این کار باید خودت مشکل خودت را حل کنی.»

    “Bu işte tırnağın varsa başını kaşı, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000