taşımak
فعل — حمل کردن
چیزی یا کسی را از جایی به جای دیگر بردن.
انگلیسی: carryآذربایجانی: daşımaq
«جعبه‌ها را به خانه بردیم.»
“Kutuları eve taşıdık.”
«این کیف را تو حمل می‌کنی؟»
“Bu çantayı sen taşır mısın?”
فعل — به همراه داشتن
چیزی را همراه خود داشتن یا بر بدن و روی خود قرار داده بودن.
انگلیسی: wearآذربایجانی: daşımaq
«همیشه کارت شناسایی همراه دارد.»
“Her zaman kimlik taşıyor.”
«ساعت قدیمی‌ای به دست داشت.»
“Üzerinde eski bir saat taşıyordu.”
فعل — داشتن
چیزی را از نظر ویژگی، نام، احساس یا نشانه در خود داشتن.
انگلیسی: bearآذربایجانی: daşımaq
«این نام معنای ویژه‌ای دارد.»
“Bu isim özel bir anlam taşıyor.”
«در چهره‌اش نگرانی داشت.»
“Yüzünde endişe taşıyordu.”
فعل — تحمل کردن (4)
وزن یا بار چیزی را نگه داشتن و بر دوش کشیدن.
انگلیسی: supportآذربایجانی: daşımaq
«این پل بار سنگین را تحمل می‌کند.»
“Bu köprü ağır yük taşır.”
«دیوار سقف را نگه می‌دارد.»
“Duvar çatıyı taşıyor.”
فعل — تحمل کردن (5)
رنج، مسئولیت یا پیامد چیزی را پذیرفتن و تحمل کردن.
انگلیسی: bearآذربایجانی: dözmək
«چه کسی این مسئولیت را به دوش می‌کشد؟»
“Bu sorumluluğu kim taşıyacak?”
«دردش را سال‌ها تحمل کرد.»
“Acısını yıllarca taşıdı.”