tabansız
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: tabansızıمکانی: tabansızdaجمع: tabansızlarتفضیلی: daha tabansızعالی: en tabansızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌کف
بی‌کفبی‌زیره
دارای کف یا زیره‌نبودن.
انگلیسی: without soleآذربایجانی: altsız
tabanکف، زیره-sızپسوند فقدان
«دمپایی بی‌زیره زود پاره شد.»
“Tabansız terlik çabuk yırtıldı.”
«کفش بی‌زیره نخر.»
“Tabansız ayakkabı alma.”
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: tabansızıمکانی: tabansızdaجمع: tabansızlarتفضیلی: daha tabansızعالی: en tabansızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ترسو
ترسوبزدل
ترسو و بی‌جرئت؛ در کاربرد تحقیرآمیز.
انگلیسی: cowardlyآذربایجانی: qorxaq
«مثل آدمی ترسو فرار کرد.»
“Tabansız biri gibi kaçtı.”
«ترسو نباش، حرف بزن.»
“Tabansızlık etme, konuş.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
korkak— ترسو
«korkak» واژهٔ خنثی‌تر و رایج‌تر است؛ «tabansız» لحن تحقیرآمیز دارد.