takışmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: takışıyorumگذشته: takıştımآینده: takışacağımحال منفی: takışmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — گیر کردن

گیر کردنبه هم بند شدن

به هم گیر کردن یا به یکدیگر بند شدن است.

انگلیسی: get caughtآذربایجانی: bir-birinə ilişmək

tak-ریشهٔ گیر کردن-ış-پسوند مشارکت-makپسوند مصدری
  1. «زنجیرها به هم گیر کردند.»

    “Zincirler birbirine takıştı.”

  2. «وقتی طناب‌ها گیر کردند، کار را رها کردیم.»

    “İpler takışınca işi bıraktık.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: takışıyorumگذشته: takıştımآینده: takışacağımحال منفی: takışmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جر و بحث کردن

جر و بحث کردندرگیر شدن

با کسی دچار اختلاف شدن و جر و بحث کردن است.

انگلیسی: quarrelآذربایجانی: dalaşmaq

  1. «دو برادر دوباره با هم درگیر شدند.»

    “İki kardeş yine takıştı.”

  2. «نمی‌خواهم با آن‌ها جر و بحث کنم.»

    “Onlarla takışmak istemiyorum.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
tartışmak— بحث کردن

tartışmak خنثی‌تر است؛ takışmak معمولاً لحنِ درگیری دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000