taraf
اسم — طرف (1)
سمت یا بخش مشخصی از یک مکان یا چیز.
انگلیسی: sideآذربایجانی: tərəf
«در سمت راست خانه پارک هست.»
“Evin sağ tarafında park var.”
«به سمت دریا راه رفتیم.»
“Deniz tarafına yürüdük.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yön بیشتر جهت حرکت یا جهت جغرافیایی است؛ taraf به بخش یا سوی یک مکان هم گفته می‌شود.
اسم — طرف (2)
هر یک از دو شخص یا گروهی که در اختلاف، رقابت یا قرارداد روبه‌روی هم هستند.
انگلیسی: partyآذربایجانی: tərəf
«دو طرف به توافق رسیدند.»
“İki taraf anlaşmaya vardı.”
«طرف مقابل اعتراض کرد.»
“Karşı taraf itiraz etti.”
اسم — قسمت
بخش یا قسمت معینی از یک چیز.
انگلیسی: partآذربایجانی: hissə
«بخش آخر کتاب ناقص است.»
“Kitabın son tarafı eksik.”
«قسمت جلو خالی ماند.»
“Ön taraf boş kaldı.”
حرف اضافه — از طرفِ
پس از اسم می‌آید و معنی «از سویِ» یا «مربوط بهِ» می‌دهد.
انگلیسی: byآذربایجانی: tərəfindən
«این هدیه از طرف مادرم فرستاده شد.»
“Bu hediye annem tarafından gönderildi.”
«از سوی شرکت توضیحی داده شد.»
“Şirket tarafından açıklama yapıldı.”