tavırlı

مشاهده در:TDK
sıfat (صفت)مفعولی: tavırlıyıمکانی: tavırlıdaجمع: tavırlılarتفضیلی: daha tavırlıعالی: en tavırlıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — سرد و فاصله‌دار

سرد و فاصله‌دارباوقار

دارای رفتار یا حالت مشخص، به‌ویژه کمی سرد و فاصله‌دار است.

انگلیسی: aloofآذربایجانی: məsafəli

tavırریشه: رفتار-lıپسوند دارا بودن
  1. «با من سرد و فاصله‌دار رفتار می‌کند.»

    “Bana tavırlı davranıyor.”

  2. «در جلسه رفتاری سرد داشت.»

    “Toplantıda tavırlıydı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
mesafeli— فاصله‌دار

mesafeli خنثی‌تر است؛ tavırlı اغلب لحن دلخور یا انتقادی دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000