tavşan dağa küsmüş de dağın haberi olmamış

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — رنجش او برای دیگری اهمیتی ندارد

رنجش او برای دیگری اهمیتی ندارد

وقتی کسی از فردی مهم‌تر می‌رنجد و آن فرد به رنجش او اعتنایی ندارد، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: the hare sulked at the mountain, which never noticedآذربایجانی: dovşan dağdan küsüb, dağın xəbəri olmayıb

  1. «من رنجیدم، اما او اصلاً خبر ندارد.»

    “Ben küstüm ama tavşan dağa küsmüş de dağın haberi olmamış.”

  2. «گفت رنجش او برای دیگری اهمیتی ندارد.»

    “Tavşan dağa küsmüş de dağın haberi olmamış, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000