tayin
مشاهده در:TDK
اسم — تعیین
تعیینمشخص‌کردن
تعیین کردن یا مشخص ساختنِ چیزی، مانند زمان، مقدار یا مسیر.
انگلیسی: determinationآذربایجانی: müəyyənləşdirmə
«ساعت جلسه را تعیین کردند.»
“Toplantının saatini tayin ettiler.”
«تعیین جهت آسان نبود.»
“Yön tayini kolay değildi.”
اسم — انتصاب
انتصابانتقال محل خدمت
انتصاب یا انتقال رسمیِ کارمند، به‌ویژه معلم یا کارمند دولت، به محل یا سمتی دیگر.
انگلیسی: appointmentآذربایجانی: təyinat
«حکم انتقالش به آنکارا صادر شد.»
“Tayini Ankara'ya çıktı.”
«برای انتقال محل خدمت درخواست داد.»
“Tayin için başvuru yaptı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
atama— انتصاب
atama بیشتر خودِ گماردن در یک سمت است؛ tayin می‌تواند انتقال به محل خدمت دیگر هم باشد.