taze
مشاهده در:TDK
صفت — تازه (1)
تازه
تازه و فاسد نشده، به‌ویژه درباره خوراکی.
انگلیسی: freshآذربایجانی: təzə
«نان تازه خریدم.»
“Taze ekmek aldım.”
«این ماهی تازه است؟»
“Bu balık taze mi?”
متضادها
صفت — سرحال
سرحالتازه‌نفس
سرحال و خسته‌نشده، با نیروی تازه.
انگلیسی: refreshedآذربایجانی: gümrah
«صبح خیلی سرحال بیدار شد.»
“Sabah çok taze uyandı.”
«کمی که استراحت کرد، سرحال شد.»
“Biraz dinlenince tazelendi.”
صفت — تازه (3)
تازهجدید
نو و تازه رخ‌داده، یا هنوز کهنه و قدیمی نشده.
انگلیسی: recentآذربایجانی: təzə
«این خبر هنوز تازه است.»
“Bu haber daha taze.”
«خاطره‌های تازه از ذهنم بیرون نمی‌روند.»
“Taze anılar aklımdan çıkmıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yeni— جدید
yeni به هر چیز نو گفته می‌شود؛ taze بیشتر برای چیزی است که به‌تازگی پدید آمده یا هنوز کهنه نشده است.