teessür
مشاهده در:TDK
اسم — تأسف
تأسفاندوه
اندوه و ناراحتیِ عمیق از رویدادی ناخوشایند است؛ واژه‌ای ادبی و قدیمی است.
انگلیسی: sorrowآذربایجانی: təəssüf
«خبر را با تأسف دریافت کرد.»
“Haberi teessürle karşıladı.”
«اندوه عمیقی احساس کرد.»
“Derin bir teessür duydu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
üzüntü— اندوه
«üzüntü» در زبان امروز بسیار رایج‌تر است.
اسم — تأثر
تأثراحساساتی‌شدن
حالتِ متأثر یا احساساتی شدن در برابر چیزی است؛ بیشتر در کاربرد ادبی دیده می‌شود.
انگلیسی: emotionآذربایجانی: təsirlənmə
«صدایش تأثر برانگیخت.»
“Sesi teessür uyandırdı.”
«با تأثر سکوت کرد.»
“Teessür içinde sustu.”