tekinsiz
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: tekinsiziمکانی: tekinsizdeجمع: tekinsizlerتفضیلی: daha tekinsizعالی: en tekinsizهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ترسناک
ترسناکشومناامن
ترسناک، شوم یا ناآرام‌کننده است؛ جایی یا وضعی که احساس امنیت نمی‌دهد.
انگلیسی: eerieآذربایجانی: vahiməli
tekinامن و بی‌خطر-sizپسوند نداشتن
«خیابان شب خیلی ترسناک بود.»
“Gece sokak çok tekinsizdi.”
«سکوتی نگران‌کننده در خانه بود.»
“Evde tekinsiz bir sessizlik vardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ürkütücü— وحشت‌آور
ürkütücü مستقیماً چیزی را می‌گوید که می‌ترساند.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: tekinsiziمکانی: tekinsizdeجمع: tekinsizlerتفضیلی: daha tekinsizعالی: en tekinsizهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — مشکوک
مشکوکغیرقابل‌اعتماد
دربارهٔ شخص یا مکانِ مشکوک و غیرقابل‌اعتماد به کار می‌رود.
انگلیسی: shadyآذربایجانی: şübhəli
«با آدم‌های مشکوک ملاقات نکن.»
“Tekinsiz insanlarla görüşme.”
«اینجا محله‌ای ناامن است.»
“Burası tekinsiz bir mahalle.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
şüpheli— مشکوک
şüpheli خنثی‌تر است؛ tekinsiz حس خطر هم دارد.