telaşsız

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: telaşsızıمکانی: telaşsızdaجمع: telaşsızlarتفضیلی: daha telaşsızعالی: en telaşsızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — آرام

آرامبی‌دستپاچهبی‌عجله

آرام و خونسرد، بدون دستپاچگی و عجله.

انگلیسی: unhurriedآذربایجانی: tələssiz

telaşعجله، دستپاچگی-sızپسوندِ بدون‌بودن
  1. «با صدایی آرام حرف زد.»

    “Telaşsız bir sesle konuştu.”

  2. «با قدم‌هایی بی‌عجله بیرون رفت.»

    “Telaşsız adımlarla çıktı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
soğukkanlı— خونسرد

soğukkanlı بیشتر بر حفظ آرامش در موقعیت دشوار تأکید دارد.

2zarf (قید)

قید — آرام

آرامبی‌عجله

به‌صورت آرام و بی‌عجله، بدون دستپاچه شدن.

انگلیسی: calmlyآذربایجانی: tələssizcə

  1. «با آرامش منتظر پاسخ ماند.»

    “Cevabı telaşsız bekledi.”

  2. «بی‌عجله تصمیم گرفت.»

    “Telaşsız karar verdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000