temkin

مشاهده در:TDK
isim (اسم)رسمیمفعولی: temkiniمکانی: temkindeجمع: temkinlerهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — احتیاط

احتیاطتدبیرخویشتن‌داری

احتیاط و سنجیدگی در رفتار، با فکر کردن به پیامدِ کار.

انگلیسی: cautionآذربایجانی: tədbirlilik

  1. «بهتر است با احتیاط صحبت کرد.»

    “Temkinli konuşmak daha iyidir.”

  2. «او هرگز خویشتن‌داری‌اش را از دست نداد.»

    “Temkinini hiç kaybetmedi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
ihtiyat— احتیاط

«İhtiyat» بیشتر به احتیاط عملی اشاره دارد؛ «temkin» سنجیدگیِ رفتاری نیز هست.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000