tencere dibin kara, seninki benden kara

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دیگ به دیگ می‌گوید روت سیاه

دیگ به دیگ می‌گوید روت سیاه

وقتی کسی عیب دیگری را سرزنش می‌کند اما خودش همان عیب را بدتر دارد، این گفته را به کار می‌برند.

انگلیسی: pot, your bottom is black; yours is blacker than mineآذربایجانی: qazan dibin qara, səninki məndən qara

  1. «به او گفت دیگ به دیگ می‌گوید روت سیاه.»

    “Ona tencere dibin kara, seninki benden kara dedi.”

  2. «خندید و گفت دیگ به دیگ می‌گوید روت سیاه.»

    “Tencere dibin kara, seninki benden kara diye güldü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000