uçuk kaçık

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: uçuk kaçıkıمکانی: uçuk kaçıktaجمع: uçuk kaçıklarتفضیلی: daha uçuk kaçıkعالی: en uçuk kaçıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — عجیب‌وغریب (1)

عجیب‌وغریببی‌پروا

دربارهٔ کسی به کار می‌رود که رفتارهایی نامتعارف، پرشور یا غیرجدی دارد.

انگلیسی: eccentricآذربایجانی: dəli-dolu

  1. «دوستی عجیب‌وغریب دارم.»

    “Uçuk kaçık bir arkadaşım var.”

  2. «در جوانی کمی بی‌پروا بود.»

    “Gençken biraz uçuk kaçıktı.”

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: uçuk kaçıkıمکانی: uçuk kaçıktaجمع: uçuk kaçıklarتفضیلی: daha uçuk kaçıkعالی: en uçuk kaçıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — عجیب‌وغریب (2)

عجیب‌وغریبدور از واقعیت

دربارهٔ فکر یا طرحی به کار می‌رود که بسیار غیرمعمول یا دور از واقعیت است.

انگلیسی: outlandishآذربایجانی: qəribə

  1. «باز هم فکرهای عجیب‌وغریبی به ذهنش رسیده است.»

    “Yine uçuk kaçık fikirler bulmuş.”

  2. «این نقشه کمی دور از واقعیت نیست؟»

    “Bu plan biraz uçuk kaçık değil mi?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000