uçuk kaçık
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاورهایمفعولی: uçuk kaçıkıمکانی: uçuk kaçıktaجمع: uçuk kaçıklarتفضیلی: daha uçuk kaçıkعالی: en uçuk kaçıkهمهٔ حالتها ←
صفت — عجیبوغریب (1)
عجیبوغریببیپروا
دربارهٔ کسی به کار میرود که رفتارهایی نامتعارف، پرشور یا غیرجدی دارد.
انگلیسی: eccentricآذربایجانی: dəli-dolu
«دوستی عجیبوغریب دارم.»
“Uçuk kaçık bir arkadaşım var.”
«در جوانی کمی بیپروا بود.»
“Gençken biraz uçuk kaçıktı.”
2sıfat (صفت)محاورهایمفعولی: uçuk kaçıkıمکانی: uçuk kaçıktaجمع: uçuk kaçıklarتفضیلی: daha uçuk kaçıkعالی: en uçuk kaçıkهمهٔ حالتها ←
صفت — عجیبوغریب (2)
عجیبوغریبدور از واقعیت
دربارهٔ فکر یا طرحی به کار میرود که بسیار غیرمعمول یا دور از واقعیت است.
انگلیسی: outlandishآذربایجانی: qəribə
«باز هم فکرهای عجیبوغریبی به ذهنش رسیده است.»
“Yine uçuk kaçık fikirler bulmuş.”
«این نقشه کمی دور از واقعیت نیست؟»
“Bu plan biraz uçuk kaçık değil mi?”