usul
اسم — روش
روش یا شیوهٔ انجام دادن یک کار.
انگلیسی: methodآذربایجانی: üsul
«این روش آسان‌تر است.»
“Bu usul daha kolay.”
«آن‌ها روش تازه‌ای امتحان کردند.»
“Yeni bir usul denediler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yöntem واژه‌ای امروزی‌تر و به‌ویژه در متن علمی رایج است.
اسم — رویه
قانون یا تشریفاتِ لازم برای انجام یک کار، به‌ویژه در امور رسمی.
انگلیسی: procedureآذربایجانی: prosedur
«او درخواستی مطابق روال ارائه داد.»
“Usule uygun başvuru yaptı.”
«با تغییر روال، کار طول کشید.»
“Usul değişince işlem uzadı.”
اسم — دورِ ریتم
الگوی ضرب و ریتم در موسیقی کلاسیک ترکی.
انگلیسی: rhythmic cycleآذربایجانی: ritm dövrü
«ریتم این اثر سنگین است.»
“Bu eserin usulü ağırdır.”
«اول باید الگوی ریتم را یاد بگیری.»
“Önce usulü öğrenmelisin.”
قید — آرام‌آرام
به‌آرامی و بی‌صدا؛ بیشتر در ترکیب usul usul به‌کار می‌رود.
انگلیسی: quietlyآذربایجانی: yavaşca
«آرام‌آرام در را باز کرد.»
“Usul usul kapıyı açtı.”
«بی‌صدا کنارم آمد.»
“Yanıma usul geldi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yavaşça بر کندی تأکید دارد، usul بر بی‌صدایی و احتیاط هم دلالت می‌کند.