uyuşmak
فعل — بی‌حس شدن
بر اثر سرما، فشار یا بی‌حرکتی، حس و حرکتِ بخشی از بدن موقتاً کم شدن است.
انگلیسی: to go numbآذربایجانی: keyimək
«انگشتانم از سرما بی‌حس شد.»
“Soğuktan parmaklarım uyuştu.”
«وقتی زیاد می‌نشینم پایم کرخت می‌شود.»
“Uzun oturunca bacağım uyuşuyor.”
فعل — سازگار بودن
با کسی یا چیزی هماهنگ و سازگار بودن است.
انگلیسی: to harmonizeآذربایجانی: uyuşmaq
«این رنگ‌ها با هم هماهنگ‌اند.»
“Bu renkler birbirleriyle uyuşuyor.”
«نظرهایم با برنامهٔ او سازگار نبود.»
“Fikirlerim onun planıyla uyuşmadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uymak عمومی‌تر است؛ uyuşmak بر سازگاریِ دو چیز با هم تأکید می‌کند.
فعل — توافق کردن
پس از مذاکره به توافق رسیدن و سازش کردن است.
انگلیسی: to agreeآذربایجانی: razılaşmaq
«طرف‌ها سرانجام توافق کردند.»
“Taraflar sonunda uyuştu.”
«آن‌ها دربارهٔ قیمت به توافق نرسیدند.»
“Fiyat konusunda uyuşamadılar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
anlaşmak در گفتار امروز رایج‌تر و گسترده‌تر است.