uzamak
فعل — بلندتر شدن
بلندتر یا درازتر شدن، به‌ویژه دربارهٔ قد یا اندازه.
انگلیسی: to grow tallerآذربایجانی: uzanmaq
«موهایت خیلی بلند شده است.»
“Saçların çok uzamış.”
«بچه در یک سال قد کشید.»
“Çocuk bir yılda uzadı.”
فعل — طول کشیدن
مدت بیشتری طول کشیدن یا به تأخیر افتادن.
انگلیسی: to last longآذربایجانی: uzanmaq
«جلسه بیش از انتظارمان طول کشید.»
“Toplantı beklediğimizden uzadı.”
«چرا این سفر طول کشید؟»
“Bu yolculuk neden uzadı?”
فعل — امتداد یافتن
در امتداد جایی ادامه یافتن یا کشیده شدن.
انگلیسی: to extendآذربایجانی: uzanmaq
«در امتداد ساحل جاده‌ای کشیده شده است.»
“Sahil boyunca bir yol uzuyor.”
«راهرو تا باغ امتداد دارد.»
“Koridor bahçeye kadar uzanır.”
فعل — کش آمدن
به نظر بسیار طولانی و تمام‌نشدنی آمدن، معمولاً دربارهٔ زمان.
انگلیسی: to drag onآذربایجانی: uzanmaq
«این دقیقهٔ آخر تمام نمی‌شود؟»
“Son dakika hiç uzamıyor mu?”
«وقتی منتظر می‌مانی ساعت‌ها کش می‌آید.»
“Bekleyince saatler uzuyor.”