uzlaştırmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: uzlaştırıyorumگذشته: uzlaştırdımآینده: uzlaştıracağımحال منفی: uzlaştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — آشتی دادن

آشتی دادنسازش دادن

میان افراد یا طرف‌های دارای اختلاف آشتی و توافق برقرار کردن.

انگلیسی: to reconcileآذربایجانی: barışdırmaq

uzlaş-ریشه: به توافق رسیدن-tırپسوند سببی-makپسوند مصدری
  1. «معلم دو دانش‌آموز را آشتی داد.»

    “Öğretmen iki öğrenciyi uzlaştırdı.”

  2. «میانجی می‌کوشد طرف‌ها را به توافق برساند.»

    “Arabulucu tarafları uzlaştırmaya çalışıyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
barıştırmak— آشتی دادن

barıştırmak بیشتر برای آشتی‌دادن اشخاص به کار می‌رود؛ uzlaştırmak برای طرف‌ها و دیدگاه‌های متعارض هم رایج است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000