vur dediyse öldür demedi

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در انجام کار زیاده‌روی نکن

در انجام کار زیاده‌روی نکن

وقتی کسی در انجام خواسته‌ای بیش از اندازه زیاده‌روی می‌کند، برای سرزنش او می‌گویند.

انگلیسی: he said hit, not killآذربایجانی: vur dedi, öldür demədi

  1. «قرار نبود زیاده‌روی کنی، کمی مهربان باش!»

    “Vur dediyse öldür demedi, biraz nazik ol!”

  2. «این‌قدر عصبانی نشو؛ قرار نبود زیاده‌روی کنی.»

    “Bu kadar kızma; vur dediyse öldür demedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000