vurgulamak
فعل — تأکید تلفظی کردن
هنگام گفتن، روی یک واژه یا بخش آن تأکید صوتی گذاشتن.
انگلیسی: to stressآذربایجانی: vurğulamaq
«معلم روی هجای آخر تأکید کرد.»
“Öğretmen son heceyi vurguladı.”
«تأکید درست این واژه سخت است.»
“Bu kelimeyi doğru vurgulamak zor.”
فعل — تأکید کردن
نکته یا اندیشه‌ای را در گفتار یا نوشته با اهمیت ویژه برجسته کردن.
انگلیسی: to emphasizeآذربایجانی: vurğulamaq
«در سخنرانی بر اهمیت آموزش تأکید کرد.»
“Konuşmada eğitimin önemini vurguladı.”
«گزارش به‌ویژه خطرها را برجسته می‌کند.»
“Rapor riskleri özellikle vurguluyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
belirtmek صرفاً گفتن یا مشخص کردن است؛ vurgulamak بر اهمیت نکته تکیه دارد.
فعل — مشخص کردن
اثر یا ویژگی مشخصی به یک رویداد، دوره یا کار بخشیدن.
انگلیسی: to markآذربایجانی: damğa vurmaq
«این رویداد آن سال را مشخص کرد.»
“Bu olay yılı vurguladı.”
«موسیقی حال‌وهوای ویژه‌ای به فیلم داد.»
“Müziği filme ayrı bir hava vurguladı.”