yârden mi geçersin, serden mi?

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از کدام چیز ارزشمند می‌گذری؟

از کدام چیز ارزشمند می‌گذری؟

وقتی باید میان دو چیز بسیار ارزشمند یکی را رها کرد و انتخاب دشوار است، این پرسش را به زبان می‌آورند.

انگلیسی: Would you give up your beloved or your life?آذربایجانی: Yardan keçərsən, yoxsa başdan?

  1. «هر دو مهم‌اند؛ از کدام چیز ارزشمند می‌گذری؟»

    “İkisi de önemli; yârden mi geçersin, serden mi?”

  2. «تصمیم گرفتن سخت است: از کدام چیز ارزشمند می‌گذری؟»

    “Karar vermek zor: yârden mi geçersin, serden mi?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000