yâr
مشاهده در:TDK
اسم — یار
یارمحبوبدلدار
یار یا محبوب؛ کسی که فرد دوستش دارد، بیشتر در شعر و زبان ادبی.
انگلیسی: belovedآذربایجانی: yar
«شاعر برای یارش نامه‌ای نوشت.»
“Şair yârına bir mektup yazdı.”
«او از دلتنگیِ محبوبش آواز خواند.»
“Yâr hasretiyle şarkı söyledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sevgili— محبوب
«sevgili» واژهٔ امروزی و خنثی‌تر است.
اسم — دوست
دوسترفیق
دوست یا همراهِ قابل اعتماد؛ کاربردی کهنه و ادبی دارد.
انگلیسی: friendآذربایجانی: dost
«دوست در روز سخت شناخته می‌شود.»
“Zor günde yâr belli olur.”
«دوست قدیمی‌اش را فراموش نکرد.»
“Eski yârini unutmadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dost— دوست
«dost» واژهٔ رایج‌تر برای دوست است.