dost
مشاهده در:TDK
اسم — دوست
دوسترفیق
کسی است که دوستش دارید، به او اعتماد دارید و رابطه‌ای صمیمی با او دارید.
انگلیسی: friendآذربایجانی: dost
«او دوست قدیمی من است.»
“O benim eski dostum.”
«دوست در روز سخت شناخته می‌شود.»
“Dost zor günde belli olur.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
arkadaş— دوست
arkadaş هم‌کلاسی یا همکار را هم می‌تواند برساند؛ dost صمیمی‌تر است.
متضادها
اسم — دوستدار
دوستدارعلاقه‌مند
به کسی گفته می‌شود که به چیزی علاقهٔ فراوان دارد یا از آن حمایت می‌کند.
انگلیسی: loverآذربایجانی: sevən
«او دوستدار کتاب است.»
“O bir kitap dostu.”
«آدمی دوستدار حیوانات است.»
“Hayvan dostu bir insan.”
صفت — دوستانه
دوستانهصمیمی
برای کسی یا چیزی به کار می‌رود که با دیگری رابطه‌ای خوب و سازگار دارد.
انگلیسی: friendlyآذربایجانی: dost
«خانواده‌ای صمیمی بودند.»
“Dost bir aileydiler.”
«با من دوستانه رفتار کرد.»
“Bana dost davrandı.”
اصطلاح‌ها باdost
۱۸ اصطلاح- dost acı söylerدوست آن است که عیب تو بگوید
- dost ağlatır, düşman güldürürدوست واقعی حقیقت تلخ را میگوید
- dost başa, düşman ayağa bakarآراستگی ظاهری مهم است
- dost bin ise azdır, düşman bir ise çokturدوست هرچه بیشتر باشد کم است و دشمن یکی هم زیاد
- dost dostun ayıbını yüzüne söylerدوست عیب دوست را رودررو میگوید
- dost dostun eyerlenmiş atıdırدوست در وقت نیاز آمادهٔ کمک است
- dost edinmek (veya kazanmak)دوست پیدا کردن
- dost ile ye, iç alışveriş etmeبا دوست معامله نکن
- dost kara günde belli olurدوست در روز سخت شناخته می‌شود
- dost olmakدوست شدن
- dost sözü acıdırحرف دوست تلخ است اما خیرخواهانه
- dost tutmakمعشوق گرفتن