dost bin ise azdır, düşman bir ise çoktur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دوست هرچه بیشتر باشد کم است و دشمن یکی هم زیاد

دوست هرچه بیشتر باشد کم است و دشمن یکی هم زیاد

می‌گوید داشتن دوستان فراوان باز هم ارزشمند است، ولی حتی یک دشمن می‌تواند دردسر بزرگی ایجاد کند. برای توصیه به حفظ دوستی‌ها و پرهیز از دشمنی گفته می‌شود.

انگلیسی: A thousand friends are few, one enemy is manyآذربایجانی: Dost min olsa azdır, düşmən bir olsa çoxdur

  1. «دعوا نکن؛ دوست هرچه بیشتر باشد کم است و دشمن یکی هم زیاد.»

    “Kavga etme; dost bin ise azdır, düşman bir ise çoktur.”

  2. «پدرش با این مثل او را به آشتی دعوت کرد.»

    “Babası bu atasözüyle onu barışmaya çağırdı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000