مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — دوست هرچه بیشتر باشد کم است و دشمن یکی هم زیاد
دوست هرچه بیشتر باشد کم است و دشمن یکی هم زیاد
میگوید داشتن دوستان فراوان باز هم ارزشمند است، ولی حتی یک دشمن میتواند دردسر بزرگی ایجاد کند. برای توصیه به حفظ دوستیها و پرهیز از دشمنی گفته میشود.
انگلیسی: A thousand friends are few, one enemy is manyآذربایجانی: Dost min olsa azdır, düşmən bir olsa çoxdur
«دعوا نکن؛ دوست هرچه بیشتر باشد کم است و دشمن یکی هم زیاد.»
“Kavga etme; dost bin ise azdır, düşman bir ise çoktur.”
«پدرش با این مثل او را به آشتی دعوت کرد.»
“Babası bu atasözüyle onu barışmaya çağırdı.”