مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — دوست آن است که عیب تو بگوید
دوست آن است که عیب تو بگویددوست تلخ میگوید
میگوید دوست واقعی عیب یا حقیقت ناخوشایند را از روی خیرخواهی پنهان نمیکند. برای دفاع از انتقاد صادقانهٔ یک نزدیک به کار میرود.
انگلیسی: A friend tells bitter truthsآذربایجانی: Dost acı deyər
«از من انتقاد کرد، اما دوست حقیقت تلخ را میگوید.»
“Beni eleştirdi ama dost acı söyler.”
«دوست تلخ میگوید؛ حرفش را با دقت گوش کن.»
“Dost acı söyler, sözünü dikkatle dinle.”