مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — دوست در روز سخت شناخته میشود
دوست در روز سخت شناخته میشود
میگوید ارزشِ دوست واقعی در روزهای سختی و گرفتاری روشن میشود، چون او آدم را تنها نمیگذارد. برای قدردانی از همراهی در دشواری گفته میشود.
انگلیسی: A friend is known on a dark dayآذربایجانی: Dost qara gündə bəlli olar
«کنارم ماند؛ دوست در روز سخت شناخته میشود.»
“Yanımda kaldı; dost kara günde belli olur.”
«وقتی بیمار شدم، این مثل را بهتر فهمیدم.»
“Hastalanınca bu sözü daha iyi anladım.”