فعل — تند صحبت کردن
با لحنی تند و پرخاشگرانه یا از موضع برتری سخن گفتن است.
انگلیسی: to speak aggressivelyآذربایجانی: sərt danışmaq
«در جلسه با لحن تند حرف زد.»
“Toplantıda yüksek perdeden konuştu.”
«چرا با لحن تند صحبت میکنی؟»
“Neden yüksek perdeden konuşuyorsun?”
فعل — لاف زدن
دربارهٔ توانایی یا کارهای خود با اغراق و ادعا سخن گفتن است.
انگلیسی: to boastآذربایجانی: öyünmək
«دربارهٔ کارهایی که نمیتوانی انجام بدهی لاف نزن.»
“Yapamayacağın işler için yüksek perdeden konuşma.”
«پیش از انتخابات با ادعاهای بزرگ حرف میزدند.»
“Seçimden önce yüksek perdeden konuşuyorlardı.”
فعل — بلند حرف زدن
با صدای بلند سخن گفتن است.
انگلیسی: to speak loudlyآذربایجانی: ucadan danışmaq
«در شلوغی بلند حرف زد.»
“Kalabalıkta yüksek perdeden konuştu.”
«بدون بلند حرف زدن هم میتوانیم بشنویم.»
“Yüksek perdeden konuşmadan da duyabiliriz.”