yüksek perdeden konuşmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yüksek perdeden konuşuyorumگذشته: yüksek perdeden konuştumآینده: yüksek perdeden konuşacağımحال منفی: yüksek perdeden konuşmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تند صحبت کردن

تند صحبت کردناز موضع بالا حرف زدن

با لحنی تند و پرخاشگرانه یا از موضع برتری سخن گفتن است.

انگلیسی: to speak aggressivelyآذربایجانی: sərt danışmaq

  1. «در جلسه با لحن تند حرف زد.»

    “Toplantıda yüksek perdeden konuştu.”

  2. «چرا با لحن تند صحبت می‌کنی؟»

    “Neden yüksek perdeden konuşuyorsun?”

2fiil (فعل)حال: yüksek perdeden konuşuyorumگذشته: yüksek perdeden konuştumآینده: yüksek perdeden konuşacağımحال منفی: yüksek perdeden konuşmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — لاف زدن

لاف زدنگزافه گفتن

دربارهٔ توانایی یا کارهای خود با اغراق و ادعا سخن گفتن است.

انگلیسی: to boastآذربایجانی: öyünmək

  1. «دربارهٔ کارهایی که نمی‌توانی انجام بدهی لاف نزن.»

    “Yapamayacağın işler için yüksek perdeden konuşma.”

  2. «پیش از انتخابات با ادعاهای بزرگ حرف می‌زدند.»

    “Seçimden önce yüksek perdeden konuşuyorlardı.”

3fiil (فعل)حال: yüksek perdeden konuşuyorumگذشته: yüksek perdeden konuştumآینده: yüksek perdeden konuşacağımحال منفی: yüksek perdeden konuşmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بلند حرف زدن

بلند حرف زدن

با صدای بلند سخن گفتن است.

انگلیسی: to speak loudlyآذربایجانی: ucadan danışmaq

  1. «در شلوغی بلند حرف زد.»

    “Kalabalıkta yüksek perdeden konuştu.”

  2. «بدون بلند حرف زدن هم می‌توانیم بشنویم.»

    “Yüksek perdeden konuşmadan da duyabiliriz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000