yükseltmek
فعل — بالا بردن
چیزی را به جای بلندتر بردن یا بالا بردن.
انگلیسی: to raiseآذربایجانی: qaldırmaq
«جعبه را به قفسهٔ بالاتر برد.»
“Kutuyu rafa yükseltti.”
«فوراً دستش را بالا برد.»
“Elini hemen yükseltti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kaldırmak برای برداشتن یا بلندکردنِ ساده رایج‌تر است.
فعل — افزایش دادن
مقدار، شدت یا سطح چیزی را بیشتر کردن.
انگلیسی: to increaseآذربایجانی: artırmaq
«صدایت را بالا نبر.»
“Sesini yükseltme.”
«باز هم قیمت‌ها را بالا بردند.»
“Fiyatları yine yükselttiler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
artırmak بر افزایش مقدار تأکید دارد.
فعل — ارتقا دادن
کسی را از نظر رتبه یا مقام به جایگاه بالاتری رساندن.
انگلیسی: to promoteآذربایجانی: yüksəltmək
«او را به مدیریت ارتقا دادند.»
“Onu müdürlüğe yükselttiler.”
«شرکت کارمندش را ارتقا داد.»
“Şirket çalışanı yükseltti.”
فعل — به توان رساندن
در ریاضیات، عددی را به توان رساندن.
انگلیسی: to exponentiateآذربایجانی: qüvvətə yüksəltmək
«دو را به توان سه برسانید.»
“İkiyi üçüncü kuvvete yükseltin.”
«عدد را به توان دو رساند.»
“Sayıyı karesine yükseltti.”