مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)
فعل — دلش آب شدن
دلش آب شدنبسیار غمگین شدن
از اتفاقی بسیار اندوهگین یا دلآزرده شود.
انگلیسی: to be deeply saddenedآذربایجانی: kədərlənmək
«حال او را که دیدم دلم آب شد.»
“Onun hâlini görünce yüreğimin yağları eridi.”
«با این خبر دلش آب شد.»
“Bu haberle yüreğinin yağı eridi.”
2fiil (فعل)
فعل — از ترس دلش آب شدن
از ترس دلش آب شدنبسیار ترسیدن
از چیزی بسیار بترسد و دلش فرو بریزد.
انگلیسی: to be terrifiedآذربایجانی: qorxmaq
«وقتی بچه را ندیدم از ترس دلم آب شد.»
“Çocuğu göremeyince yüreğimin yağı eridi.”
«با شنیدن آن صدا از ترس دلش فرو ریخت.»
“O sesi duyunca yüreğinin yağları eridi.”