yüzlemek
مشاهده در:TDK
فعل — رو در رو سرزنش کردن
رو در رو سرزنش کردنعیب کسی را گفتن
عیب یا تقصیر کسی را رو در رو به او گفتن و شرمنده‌اش کردن.
انگلیسی: rebukeآذربایجانی: üzünə demək
yüzصورت، رو-leپسوند فعلی‌ساز-mekپسوند مصدری
«او را جلوی همه سرزنش کرد.»
“Herkesin içinde onu yüzledi.”
«این‌که مرا رو در رو سرزنش کردی درست نبود.»
“Beni yüzlemen doğru değildi.”
فعل — لوس کردن
لوس کردن
با توجه و محبت زیاد، کسی را لوس کردن.
انگلیسی: spoilآذربایجانی: ərköyün etmək
«بچه را زیادی لوس نکنید.»
“Çocuğu fazla yüzlemeyin.”
«هرچه او را لوس کردند، پرروتر شد.»
“Onu yüzledikçe şımardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
şımartmak— لوس کردن
«Şımartmak» واژهٔ رایج‌تر برای لوس کردن است.
فعل — رویه عوض کردن
رویه عوض کردن
رویه یا پارچهٔ بیرونی بالش، لحاف و مانند آن را عوض کردن.
انگلیسی: recoverآذربایجانی: üzünü dəyişmək
«این هفته رویهٔ بالش‌ها را عوض کردیم.»
“Yastıkları bu hafta yüzledik.”
«مادر رویهٔ لحاف را عوض می‌کند.»
“Anne yorganı yüzlüyor.”