yığılmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yığılıyorumگذشته: yığıldımآینده: yığılacağımحال منفی: yığılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تلنبار شدن

تلنبار شدنروی هم جمع شدن

روی هم انباشته یا تلنبار شدن.

انگلیسی: to pile upآذربایجانی: yığılmaq

yığ-ریشه: تلنبار کردن-ılپسوند بازتابی یا مجهول
  1. «لباس‌ها روی صندلی تلنبار شد.»

    “Çamaşırlar sandalyeye yığıldı.”

  2. «روی میز کتاب‌ها روی هم انباشته شده بود.»

    “Masada kitaplar yığılmıştı.”

2fiil (فعل)حال: yığılıyorumگذشته: yığıldımآینده: yığılacağımحال منفی: yığılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جمع شدن

جمع شدنهجوم آوردن

به تعداد زیاد در جایی جمع شدن و ازدحام کردن.

انگلیسی: to crowdآذربایجانی: toplaşmaq

  1. «مردم جلوی در جمع شدند.»

    “İnsanlar kapıya yığıldı.”

  2. «دانش‌آموزان در راهرو ازدحام کردند.»

    “Öğrenciler koridora yığıldı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
toplanmak— جمع شدن

toplanmak خنثی است؛ yığılmak معمولاً جمع شدنِ فشرده و زیاد را می‌رساند.

3fiil (فعل)حال: yığılıyorumگذشته: yığıldımآینده: yığılacağımحال منفی: yığılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از پا افتادن

از پا افتادنفرو ریختن

از ضعف، خستگی یا ضربه ناگهان افتادن و از پا در آمدن.

انگلیسی: to collapseآذربایجانی: yıxılmaq

  1. «از خستگی روی زمین افتاد.»

    “Yorgunluktan yere yığıldı.”

  2. «وقتی خبر را شنید، از پا افتاد.»

    “Haberi duyunca yığıldı.”

اصطلاح‌ها باyığılmak

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000