yılışık

مشاهده در:TDK
sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: yılışıkıمکانی: yılışıktaجمع: yılışıklarتفضیلی: daha yılışıkعالی: en yılışıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — چاپلوس و لوس

چاپلوس و لوسبیش از حد خودمانی

بیش از حد خودمانی و چاپلوسانه رفتارکننده، به‌طوری که آزاردهنده یا تصنعی به نظر برسد.

انگلیسی: smarmyآذربایجانی: yapışqan

  1. «رفتارهای چاپلوسانه‌اش آزارم داد.»

    “Yılışık tavırları beni rahatsız etti.”

  2. «با او این‌قدر لوس و چاپلوسانه حرف نزن.»

    “Onunla yılışık konuşma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
yapmacık— تصنعی

yapmacık کلی‌تر است؛ yılışık معمولاً رفتارِ بیش‌ازحد صمیمی و چسبنده را می‌رساند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000