yırtınma
مشاهده در:TDK
اسم — تقلا
تقلادست‌وپا زدن
تلاش و تقلا کردنِ شدید، معمولاً با بی‌قراری یا درماندگی، است.
انگلیسی: struggleآذربایجانی: çırpınma
yırtın-تقلا کردن-maپسوند اسم‌مصدر
«تقلا کردنِ او فایده‌ای نداشت.»
“Onun yırtınması işe yaramadı.”
«او بیهوده دست‌وپا می‌زد.»
“Boşuna yırtınma içindeydi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çırpınma— دست‌وپا زدن
çırpınma بیشتر بر بی‌قراری تأکید دارد؛ yırtınma می‌تواند تلاشِ عصبی و شدید باشد.