yırtılmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yırtılıyorumگذشته: yırtıldımآینده: yırtılacağımحال منفی: yırtılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — پاره شدن

پاره شدندریده شدن

پاره شدن یا از هم شکافتنِ پارچه، کاغذ یا چیز مشابه.

انگلیسی: tearآذربایجانی: cırılmaq

yırt-ریشهٔ پاره کردن-ılپسوند مجهول یا بازتابی-makپسوند مصدری
  1. «پیراهنم پاره شد.»

    “Gömleğim yırtıldı.”

  2. «کاغذ به‌راحتی پاره می‌شود.»

    “Kâğıt kolayca yırtılıyor.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: yırtılıyorumگذشته: yırtıldımآینده: yırtılacağımحال منفی: yırtılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — پررو شدن

پررو شدنبی‌حیا شدن

آن‌قدر بی‌پروا شدن که دیگر خجالت یا رودربایستی نداشته باشد.

انگلیسی: lose inhibitionsآذربایجانی: utanmazlaşmaq

  1. «با گذشت زمان حسابی پررو شد.»

    “Zamanla iyice yırtıldı.”

  2. «انگار بچه در مدرسه پررو شده است.»

    “Çocuk okulda yırtılmış gibi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000