yırtık
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: yırtığıمکانی: yırtıktaجمع: yırtıklarتفضیلی: daha yırtıkعالی: en yırtıkهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پاره
پارهدریده
پاره‌شده و دارای شکاف است.
انگلیسی: tornآذربایجانی: cırıq
yırt-ریشهٔ پاره کردن-ıkپسوند صفت‌ساز
«پیراهن پاره را دور انداخت.»
“Yırtık gömleği attı.”
«شلوارم پاره نیست.»
“Pantolonum yırtık değil.”
2sıfat (صفت)مفعولی: yırtığıمکانی: yırtıktaجمع: yırtıklarتفضیلی: daha yırtıkعالی: en yırtıkهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — زیر و خشن
زیر و خشنجیغ‌مانند
دربارهٔ صدا، زیر و خشن است.
انگلیسی: shrillآذربایجانی: cırıltılı
«صدایی زیر و خشن شنیدیم.»
“Yırtık bir ses duyduk.”
«صدایش جیغ‌مانند درمی‌آمد.»
“Sesi yırtık çıkıyordu.”
3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: yırtığıمکانی: yırtıktaجمع: yırtıklarتفضیلی: daha yırtıkعالی: en yırtıkهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پررو
پرروبی‌حیا
دربارهٔ کسی گفته می‌شود که بی‌پروا و کم‌شرم است.
انگلیسی: shamelessآذربایجانی: həyasız
«خیلی پررو حرف می‌زند.»
“Çok yırtık konuşuyor.”
«رفتارهای بی‌پروایش خوشایند نیست.»
“Yırtık davranışları hoş değil.”
اسم — پارگی
پارگیشکاف
شکاف یا پارگی‌ای است که در چیزی ایجاد شده است.
انگلیسی: tearآذربایجانی: cırıq
«روی جورابت یک پارگی هست.»
“Çorabında bir yırtık var.”
«پارگی را فوراً دیدم.»
“Yırtığı hemen fark ettim.”