ya
مشاهده در:TDK
1ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — بابا
باباآخه
برای ابراز کلافگی، تعجب، صمیمیت یا تأکید در گفتار به کار می‌رود.
انگلیسی: come onآذربایجانی: ay
«اوف بابا، باز باران می‌بارد.»
“Of ya, yine yağmur yağıyor.”
«وای، چه قشنگ شده!»
“Ya, ne güzel olmuş!”
2bağlaç (حرف ربط)
حرف ربط — یا
یاوگرنه
برای طرحِ احتمال یا انتخابِ دیگر، به معنی «یا» یا «اگر نه» می‌آید.
انگلیسی: orآذربایجانی: ya
«یا تو بیا، یا من بیایم.»
“Ya sen gel, ya ben geleyim.”
«اگر باران ببارد چه؟»
“Ya yağmur yağarsa?”
3اداتمحاوره‌ای
ادات — دیگر
دیگرکه
پس از جمله یا فعل می‌آید تا تأکید، درخواست یا موافقتِ دوستانه را قوی‌تر کند.
انگلیسی: indeedآذربایجانی: axı
«کمی صبر کن دیگر.»
“Biraz bekle ya.”
«که می‌دانم.»
“Biliyorum ya.”