yağız
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)ادبیمفعولی: yağızıمکانی: yağızdaجمع: yağızlarتفضیلی: daha yağızعالی: en yağızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سبزه
سبزهتیره‌چهره
دارای پوست یا موی تیره و سبزه؛ معمولاً برای مرد به‌کار می‌رود.
انگلیسی: swarthyآذربایجانی: qarabuğdayı
«جوانی سبزه در را باز کرد.»
“Yağız bir delikanlı kapıyı açtı.”
«چهرهٔ تیره‌اش زیر آفتاب درخشید.»
“Yağız yüzü güneşte parladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
esmer— سبزه
esmer واژهٔ رایج‌ترِ امروزی است؛ yağız لحن ادبی‌تری دارد.
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: yağızıمکانی: yağızdaجمع: yağızlarتفضیلی: daha yağızعالی: en yağızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — کهر تیره
کهر تیرهسیاه‌فام
به رنگ تیرهٔ نزدیک به سیاه، به‌ویژه دربارهٔ اسب.
انگلیسی: dark bayآذربایجانی: tünd kürən
«اسب کهر تیره با سرعت گذشت.»
“Yağız at hızla geçti.”
«یک کره‌اسب تیره خریدند.»
“Yağız bir tay satın aldılar.”